Sudanese general overthrows government in coup

0
854
Sudanese general overthrows government in coup
Sudanese general overthrows government in coup

سوڈان کے جنرل نے بغاوت میں حکومت کا تختہ الٹ دیا

Sudan’s top general declared a state of emergency and dissolved officials leading the country’s democratic transition on Monday, with the United Nations condemning the “coup” after troops detained civilian leaders.

General Abdul Fattah al-Burhan’s announcement came in a televised address after the armed forces arrested government leaders in charge of leading the transfer of full civilian rule, following the ouster of sovereign Omar al-Bashir in April 2019.

Announcing the formation of the new government, Burhan said, “To pave the way for the revolution, we have decided to impose a state of emergency across the country … Dissolve the Interim Autonomous Council and dissolve the Cabinet.”

Clashes erupted in the capital, Khartoum, after his speech, with the information ministry saying troops “opened fire on protesters outside the military headquarters who rejected the military coup.”

According to the Independent Central Committee of Sudanese Doctors, “military council rebel forces” opened fire to quell angry protests against the army, killing three protesters and injuring about 80 others.

Protesters waved flags and chanted slogans to create barriers to burning tires, “Urban rule is the people’s choice.” “No military rule”

The information ministry said the violence took place outside the army’s headquarters in the capital, just hours after troops detained Prime Minister Abdullah Hamdouk, his government ministers and civilian members of Sudan’s ruling council.

He was taken away after “refusing to support the coup,” Facebook said.

UN Secretary-General Antonio Guterres condemned the military coup and demanded the release of the leaders.
“I condemn the ongoing military coup in Sudan,” Guterres said. Prime Minister Hamdouk and all other officials should be released immediately.

Internet services were cut off across the country and roads in Khartoum were closed before troops stormed the headquarters of Sudan’s state broadcaster in the capital’s twin city of Umerman, the information ministry said.

سوڈان کے اعلی جنرل نے ہنگامی حالت کا اعلان کیا اور ملک کی جمہوری منتقلی کی قیادت کرنے والے حکام کو پیر کو تحلیل کردیا ، فوجیوں نے شہری رہنماؤں کو حراست میں لینے کے بعد اقوام متحدہ نے “بغاوت” کی مذمت کی۔

جنرل عبدالفتاح البرہان کا یہ اعلان ایک ٹیلی ویژن خطاب میں اس وقت سامنے آیا جب مسلح افواج نے اپریل 2019 میں خودمختار عمر البشیر کی برطرفی کے بعد ، مکمل سویلین حکمرانی کی منتقلی کی قیادت کے انچارج حکومتی رہنماؤں کو حراست میں لے لیا۔

نئی حکومت کے قیام کا اعلان کرنے والے برہان نے کہا ، “انقلاب کے راستے کو درست کرنے کے لیے ، ہم نے ملک بھر میں ایمرجنسی نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے … عبوری خودمختار کونسل کو تحلیل کریں اور کابینہ کو تحلیل کریں۔”

دارالحکومت خرطوم میں ان کی تقریر کے بعد جھڑپیں ہوئیں ، وزارت اطلاعات نے کہا کہ فوجیوں نے “فوجی ہیڈ کوارٹر کے باہر فوجی بغاوت کو مسترد کرنے والے مظاہرین پر براہ راست گولیاں چلائیں۔”

سوڈان ڈاکٹروں کی آزاد مرکزی کمیٹی کے مطابق ، “فوجی کونسل بغاوت کی فوجوں” نے فوج کے خلاف مشتعل مظاہروں کو ختم کرنے کے لیے فائرنگ کی جس کے نتیجے میں تین مظاہرین ہلاک اور تقریبا 80 افراد زخمی ہوگئے۔

مظاہرین نے جھنڈے لہراتے ہوئے اور ٹائروں کو جلانے والی رکاوٹیں بنانے کے لیے نعرے لگائے ، “شہری حکمرانی عوام کی پسند ہے”۔ “فوجی حکمرانی نہیں”

وزارت اطلاعات نے بتایا کہ یہ تشدد بڑے پیمانے پر دارالحکومت میں آرمی ہیڈ کوارٹرز کے باہر تھا ، فوجیوں نے وزیر اعظم عبداللہ ہمڈوک ، ان کی حکومت کے وزراء اور سوڈان کی حکمران کونسل کے سویلین ارکان کو حراست میں لینے کے چند گھنٹوں بعد کیا۔

فیس بک پر کہا گیا کہ “بغاوت کی حمایت کرنے سے انکار” کے بعد انہیں لے جایا گیا۔

اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتریس نے فوجی قبضے کی مذمت کی اور رہنماؤں کو رہا کرنے کا مطالبہ کیا۔
گوتریس نے کہا کہ میں سوڈان میں جاری فوجی بغاوت کی مذمت کرتا ہوں۔ وزیر اعظم ہمدوک اور دیگر تمام عہدیداروں کو فوری طور پر رہا کیا جائے۔

وزارت اطلاعات نے بتایا کہ ملک بھر میں انٹرنیٹ خدمات منقطع کر دی گئیں اور خرطوم کی سڑکیں بند کر دی گئیں ، اس سے پہلے کہ فوجیوں نے دارالحکومت کے جڑواں شہر عمدرمان میں سوڈان کے سرکاری نشریاتی ادارے کے صدر دفتر پر دھاوا بول دیا۔